Jiji is Kiki's companion as she is training to become a full-fledged witch. One time, he has to pretend to be a stuffed cat for a boy's birthday gift. The real stuffed cat which looked exactly like him, was lost in the forest and Kiki had to go find it. This was during Kiki's first delivery.
Jiji also gets a girlfriend, a white cat named Lily. In the credits, you see that Jiji and Lily had kittens.
In the American version, Jiji is a chatty and sarcastic cat that likes to act proud. In the Japanese version, Jiji is a cautious and cute cat that acts humble and is always ready to help Kiki.
The character of the cat, Jiji, changed significantly. In the Japanese version, Jiji is voiced by a female performer, while in the American version Jiji is performed by Saturday Night Live alumnus Phil Hartman, and also has more of a wisecracking demeanor. In Japanese culture, cats are usually depicted with feminine voices, whereas in American culture their voices are more gender-specific. A number of Hartman's lines exist where Jiji simply says nothing in the original (such as in the scene where Jiji approaches Lili along the top of the wall). Jiji's personality is notably different between the two versions, showing a more cynical and sarcastic attitude in the 1998 English version as opposed to cautious and conscience-like in the original Japanese.
In the original Japanese script, Jiji loses his ability to communicate with Kiki permanently, but in the American version a line is added which implies she is once again able to understand him.Miyazaki has said that Jiji is the immature side of Kiki, and this implies that Kiki, by the end of the original Japanese version, has matured beyond talking to her cat.
Jiji is a black cat with large white eyes and black pupils. The insides of his ears are iris purple.
Jiji: [after hearing that Kiki plans on leaving town for her witch training] I’m gonna put my paws together and pray you’re not serious.
Kiki: Can you turn on the radio?
Jiji: Oh, great. Now I’m suddenly the flight attendant.
Jiji: You'd think they'd never seen a girl and a cat on a broomstick before.
Jiji: All right, first: don't panic! Second: don't panic! And third: did I mention not to panic?
Jiji: They're calling you an egg stealer, and you don't wanna know what else!
Jiji: (To Kiki)And this would be interesting because?
Kiki: Wow Jiji look at all these buildings! Jiji: There are a lot of buildings, yes.
Jiji: Well, we’re not too conspicuous.
Jiji:(To the room they are staying at) This is… quaint.
Jiji: [Jiji's paws are covered with flour]If you wake up tomorrow and find a white cat, it’s me.
Jiji: Well pardon me, Miss Snooty Cat!
Kiki: (To Jiji) Smile so we can make a good impression.